Ciężka choroba płuc spowodowała, że znaczną część życia pisarka spędziła w szpitalach i sanatoriach. Jedynym sposobem regularnego kontaktowania się z mężem oraz licznymi przyjaciółmi i znajomymi były listy. Autoryzowanego wyboru korespondencji dokonała tłumaczka Maria Godlewska w 1934 roku, w porozumieniu z Johnem Middletonem Murrym, mężem Katherine Mansfield, który przygotował listy do druku i poprzedził je słowem wstępnym.