Polecamy we wrześniu - dla dorosłych | Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy

Przygotował/a

Katarzyna Ratajczak

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

30 września przypada Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Nie tylko z tej okazji warto przypomnieć sobie, jak wielkie znaczenie dla literatury mogą mieć przekłady jej dzieł na inne języki. Tłumacze, pragnąc jak najwierniej oddać pierwotną myśl autora i ducha oryginalnego utworu, natrafiają na wiele nieoczekiwanych trudności i dylematów, nie tylko natury filologicznej, ale także filozoficznej czy moralnej. Przekraczając granice kulturowe bądź środowiskowe nierzadko walczą również z własnymi preferencjami, niemocami lub wątpliwościami. Niektórzy z nich odważyli się opowiedzieć o tym w autobiografiach, rozmowach i esejach.

Działalność i patronat

Cytaty (slider)

Dbanie o stały rozwój zatrudnionych w bibliotece pracowników, dążenie do doskonalenia środowiska zawodowego oraz wspieranie koleżanek i kolegów, zwłaszcza podwładnych w rozwijaniu kompetencji zawodowych.

Tworzenie przyjaznej biblioteki i spełnianie oczekiwań wszystkich jej użytkowników. Życzliwe traktowanie wszystkich tych, którzy chcą skorzystać z oferty biblioteki.

Rozwijanie i zaspokajanie potrzeb czytelniczych mieszkańców dzielnicy Śródmieście i Miasta Stołecznego Warszawy oraz upowszechnianie wiedzy i rozwoju kultury.

Zapewnienie Czytelnikom dostępu do wszelkiego rodzaju informacji. Stwarzanie warunków i umacnianie nawyków czytelniczych wśród dzieci od lat najmłodszych.

Otaczanie szczególną troską użytkowników niepełnosprawnych oraz tych, którzy znajdują się w trudnej sytuacji społecznej.

Udział w budowaniu społeczeństwa obywatelskiego i dbanie o zachowanie tożsamości kulturowych.

Ustawienia kontrastu:

Rozmiar czcionki:

Odstęp między literami:

Polecamy we wrześniu - dla dorosłych

Na skróty

Działalność i patronat