Mroźną zimową nocą grupa znajomych snuje przy kominku niesamowite opowieści. Jeden z uczestników spotkania przypomina sobie relację spisaną niegdyś przez jego znajomą. Przyjaciele umawiają się więc na kolejny wieczór, by wysłuchać mrocznej historii sprzed lat. Ta klasyczna powieść grozy, tutaj w nowym przekładzie Jacka Dehnela, znana jest również pod tytułem „W kleszczach lęku”, który nadał jej poprzedni tłumacz, Witold Pospieszała.
Dokręcanie śruby

Wczoraj, 30 czerwca 2025 roku, zmarła Maria Wyszyńska,
nasza mentorka, przyjaciółka,
kobieta z klasą, świetna babka,
w latach 2001–2020 wicedyrektorka Biblioteki Publicznej w Dzielnicy
Śródmieście m.st. Warszawy
Maryla
Chwilowo brakuje nam słów