Powieść przypomina pudełko klocków. Można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów i stron. W Polsce zyskała swego czasu wielką popularność, wywołując modę na Cortázara i literaturę iberoamerykańską. Wiele wskazuje na to, że stało się tak właśnie dzięki przekładowi Zofii Chądzyńskiej. Niektórzy twierdzą wręcz, że polska wersja "Gry w klasy" jest nawet lepsza od hiszpańskiego oryginału...
Gra w klasy

Wczoraj, 30 czerwca 2025 roku, zmarła Maria Wyszyńska,
nasza mentorka, przyjaciółka,
kobieta z klasą, świetna babka,
w latach 2001–2020 wicedyrektorka Biblioteki Publicznej w Dzielnicy
Śródmieście m.st. Warszawy
Maryla
Chwilowo brakuje nam słów